Who said literary criticism is just for critics? Not the editors of Steinbeck Review. The winter 2015 issue proves that San Jose State University, the journal’s publisher, embraces diversity in many forms, and that its editors are willing to let non-critics play the specialist’s game. Among the current contributors are (1) a graduate student in history from Canada, (2) a former college film teacher, (3) a retired biology professor and dean living in Oregon, (4) a Steinbeck fan from California’s Central Valley, and (5) the W.W. Kellogg Professor of Agriculture, Food and Community Ethics at Michigan State University. But the unlikeliest candidate in the intriguing mix may be Daniel Levin, a pharmaceutical research executive with a Ph.D. in chemistry from Cambridge University who now lives in California. Prompted by a visit to the National Steinbeck Center and curious about apparent discrepancies between an exhibit there and Steinbeck’s Hebrew in East of Eden, Levin took a scientific approach, consulting Talmudic sources, Steinbeck curators, and a Hebrew language adviser to investigate Steinbeck’s adaptation of the term timshol from the Genesis story about Cain’s banishment, east of Eden, after he kills his brother Abel. “John Steinbeck and the Missing Kamatz in East of Eden: How Steinbeck Found a Hebrew Word but Muddled Some Vowels,” the result of Levin’s exemplary study, demonstrates why, for lovers of John Steinbeck, literary criticism is too important to be left to professional literary critics. See for yourself. Subscribe to Steinbeck Review.